Spanisch-Finnisch Übersetzung für sospecha

epäilyPerusteltu epäily ei voi olla riittävä. Una sospecha razonable no puede ser suficiente. Saatan olla väärässä, mutta epäilys itää. Es posible que me equivoque, pero la sospecha está ahí. Epäilys jäi kalvamaan mieltäni, mutta minun oli silti äänestettävä direktiiviehdotuksen puolesta. La sospecha persistía, pero al final tuve que votar a favor de la moción.
epäluuloMitä on se epäluulon ilmapiiri, josta Claudio Fava puhui, valtiota koskeva epäluulo? Tal vez es ésta la cultura de la sospecha a la que se refería el señor Fava, la sospecha con respecto al Estado. Mielestäni myös liika stressi, epäluulo, kunnianhimo ja ahneus ovat niitä tekijöitä, jotka tuhoavat sisäisen rauhamme. Demasiadas tensiones, demasiadas sospechas, así como una ambición y una avaricia excesivas, en mi opinión son también factores que destruyen nuestra paz interior. Tämä epäluulo ruokkii myös radikalismia ja fundamentalismia, joka voi perustua niin rotuun kuin uskontoonkin. Esta sensación de sospecha alimenta también la radicalización y el fundamentalismo, que puede estar basado en la raza además de en la religión.

Wörterbuch